Resulta que desde que salió electa Claudia Sheimbaun por el INE recientemente, reinició su campaña electoral ya sin buscar votos obviamente sino para reconfirmar popularmente su “segundo piso” de la 4.T. y refrendar el interapoyo de quien todavía era presidente oficial, A.M. López Obrador, que fue realmente el que la seleccionó e impulsó (por razones ya sabidas por la mayoría ciudadana, partidista, de poderes y demás…). El caso es que de ahí, en esta etapa, fue que quiso empoderar a su manera a la mujer en o hacia el poder y su derecho a él, pero no sólo de porcentajes del poder legislativo (a iniciativas del Ejecutivo en turno), donde irían al 50% con los hombres pero no siempre en ejecutivas posiciones de y en los principales poderes de México; vaya hasta en sus entidades, sino que- al decir de los que comentamos y dialogamos este tema- se dispuso Claudia, la presidenta, distinguir con su lenguaje a la mujer del hombre, más allá de la vestimenta, de su timbre de voz, su todo que las diferencia del varón una vez que hayan encumbrado un poder de los principales; y comenzó por ella misma diciendo en sus discursos: soy la primera mujer presidentA…de México, y enfatizaba, explicaba, pre-si-den-tA, y con A mayúscula además, decía…que después ya fue lenguaje común…, órale. Ah, pero de ahí se siguió con comandanta, (no comandante), y asi much@s seguidores…etc.

·        SIN EMBARGO DESPUES DE ESTE DIÁLOGO DE PROS Y CONTRAS VEREMOS LA FORMALIDAD.

Este intercambio en forma de dialogo sobre este tema lo hicimos una amiga colaboradora periodística y yo, dando ejemplos gramaticales y lingüísticos supuestamente formales; vaya, y eso es que ella es Lic. en Psicología y yo en Lengua y literatura española…Sin embargo; veamos mejor….

* Le digo de inicio: Ya ves que la presidente Claudia dice presidentA en vez de presidente (pues viene del verbo presidir); comandanta, por comandante, etc. (Yo pienso que sí sabe pronunciar- es doctora- pero quiere distinguir y enfatiza a lo femenino), en fin... Y fíjate que ya surgieron las burlas más que críticas en las Redes Sociales. Mira este video que te envío que hoy me llegó y verás…

* Y ELLA ME DICE: Fíjate que a mí me pareció real e ingenioso el primer video, porque presidente, comandante, escribiente, etc., tienen qué ver con la acción, no con quien la realiza; así, presidente es quien preside; comandante, quien comanda; escribiente, quien escribe... y, en cuanto a enfatizar el género, como diría uno por ahí: ¿qué necesidad hay de eso, que no salta a la vista quién es quién?...

* Y A ESTO COMENTO: Si quieren enfatizar su valía, que lo hagan con sus acciones anden con pantalones o con faldas, verdad?...* ELLA: En el pasado decían que el que se esforzaba en enfatizar su hombría era porque dudaba de ella; en fin, lo importante es que nos vaya bien a todos…

* Y DE MI PARTE: En efecto, otro ejemplo sería (pa' que entiendan los asesores el lenguaje de doña Claudia) que lo que distingue al género aparte de sus hechos y su accionar es el nombre propio y no digo su vestir porque l@s trans, gay, LB. en fin, bien que se disfrazan jeje...Y por otro lado, que bien lo dices; vaya, hasta una reportera al narrar un acto de la presidentA dice que (lo repitió) ella fue "testiga", en lugar de, fue testigo de...si su acción o su hecho fue atestiguar (verbo), presenciar, en fin...

·        SIN EMBARGO LA REALIDAD LINGÜÍSTICA AHORA ¡NO HAY ERROR EN ESE HABLAR ASÍ! (RAE).

Veamos este fragmento para muestra… comandanta” o “la comandante”, esta es la manera correcta de decirlo según LA RAE. * Con la llegada de Claudia Sheinbaum a la presidencia de México muchos tuvieron la duda sobre si el término “la presidenta” está bien implementado, o de lo contrario, lo correcto es decir “la presidente”. Sin embargo la presidenta o la presidente SON DOS FORMAS CORRECTAS de referirse a la persona que asume dicho cargo, pero, “la comandanta” suena todavía menos común que “la presidenta”, lo cual ha despertado múltiples dudas. “La comandanta” se puede utilizar en diferentes contextos, los cuales serán más común escuchar en los años siguientes, pues al asumir el cargo de presidenta de México, de igual manera, Sheinbaum reconoce el papel de comandante (no comandanta) suprema de las fuerzas armadas mexicanas. Es decir, tiene libertad de dar órdenes a personal de cualquier rango de la Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA), la Guardia Nacional (GN) y la Secretaría de Marina (SEMAR).

·        PERO, LO QUE LA REAL ACADEMIA INDICA NO SIEMPRE TIENE QUE SEGUIRSE AL PIE DE LA LETRA.

* Miren, según la Real Academia Española sí se puede decir la comandanta o la comandante de manera indistinta, pues ambos términos están bien implementados, sólo que es poco común escucharlos. Asimismo, la RAE señala que una comandanta puede ser también una nave en la que se transporta el comandante, fungiendo no sólo para como pronombre, sino también como parte de un verbo. Comúnmente, se utiliza “la comandanta” cuando se quiere hacer explícito que la persona que ocupa dicho puesto ES UNA MUJER. Pero a pesar de lo anterior, hay que tener en cuenta que la RAE sirve como una institución que busca dar claridad a la forma de comunicarnos en el idioma español, sin embargo, lo que la Real Academia indica no necesariamente tiene que ser seguido al pie de la letra, pues el lenguaje va evolucionando constantemente y las formas de hablar y de comunicarse nunca permanecen inmutables. Digo. Así que… ¿Y usted cómo les dirá?; ¿ah verdad?. Buenos días.